1
00:00:04,000 --> 00:00:07,759
Kurban Tony Sallinger.
Otel odasında ölü bulundu
kız kardeşi Ruth tarafından.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,679
Şu andan itibaren artık sır yok.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,959
Sizce bununla ne demek istedi?
Hiçbir fikrim yok.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,439
Kızıyla olan bu şey,
bu bir çıkar çatışması mı?

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,999
Hayır, iki dakikalık bir süreydi
konuşma. CCTV'yi isteyeceğim.
sırf onu ortadan kaldırabilmemiz için.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,119
Gideceğini söylemiştin.
Fikrimi değiştirdim.

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,199
Kim'e.
Kim'e.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,479
içtim. Durum neydi?

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,439
Ian Monkford, seni tutukluyorum
şüphesi üzerine... Ahh!

10
00:00:27,440 --> 00:00:30,799
Bu harika dedektif, ama siz
açgözlü ve dürtüselsin,

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
ve bu seni tehlikeli kılıyor
etrafta olmak.

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
KAPIYI ÇAL

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,039
Sahile bir gezi mi yapmak istiyorsunuz?

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,680
Hmm.

15
00:00:51,440 --> 00:00:53,600
Kızınızın durumu nasıl?

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,960
Evet, benimle konuşmuyor.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,519
Hayır, olmayacak.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,919
Seni cezalandıracak
yaklaşık 50 kez

19
00:01:03,920 --> 00:01:07,039
sonunda ondan önce
size günün saatini verir.

20
00:01:07,040 --> 00:01:09,120
Peki o zamana kadar ne yapacağım?

21
00:01:10,680 --> 00:01:15,119
Nasıl olursa olsun görünmeye devam edin
seni ne kadar uzaklaştırmaya çalışıyor.

22
00:01:15,120 --> 00:01:19,480
Ve sonunda, bu 50 ceza
sıfıra inecek.

23
00:01:20,880 --> 00:01:22,759
Yakında gidiyor.

24
00:01:22,760 --> 00:01:24,840
O halde biraz eğlensen iyi olur.

25
00:01:32,320 --> 00:01:34,240
Arabası orada bulundu.

26
00:01:35,520 --> 00:01:39,799
Anahtarlar hâlâ içindeyken ve
Kontrol panelinde intihar notu.

27
00:01:39,800 --> 00:01:42,160
biraz daha fazlasını bilmek istiyorum
Alan'la ilgili.

28
00:01:44,320 --> 00:01:46,760
Monica ile olan bu olay
ve bıçak...

29
00:01:47,760 --> 00:01:49,279
...ne zamandı?

30
00:01:49,280 --> 00:01:51,639
Ölmeden birkaç gün önce.
Ama görmedin mi?

31
00:01:51,640 --> 00:01:53,960
Hayır, sana söyledim, üniversitedeydim.
Bana bundan bahsetti.

32
00:01:55,680 --> 00:01:57,119
Teşekkürler.

33
00:01:57,120 --> 00:02:00,560
Ama ayrılmadan önceki yıllarda,
Monica ve babam çok tartışırdı.

34
00:02:02,680 --> 00:02:07,599
Çarpıcı satırlar değil, sadece bir nevi
gergin, küçük türden keskin nişancılıklar.

35
00:02:07,600 --> 00:02:09,679
Ne hakkında olduğunu hatırlıyor musun?

36
00:02:09,680 --> 00:02:11,479
Çoğunlukla Michael.

37
00:02:11,480 --> 00:02:15,519
Monica Molly'nin onu nasıl şımarttığını,
babam onun dışarı çıkmasını nasıl istedi
onların altından.

38
00:02:15,520 --> 00:02:16,920
Ve ben.

39
00:02:18,520 --> 00:02:21,799
Babamın bana karşı ne kadar kolay olduğunu.
En azından ona göre.

40
00:02:21,800 --> 00:02:25,279
Bu Michael'a nasıl bir şey veriyordu?
bir kompleks.

41
00:02:25,280 --> 00:02:27,120
Babam çıkmak istedi.

42
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
Öyle yaptığını biliyorum ama...

43
00:02:31,200 --> 00:02:33,000
...böyle değil.

44
00:02:45,840 --> 00:02:48,640
Neden arıyorsun?
yine tüm bunların içinde mi?

45
00:02:49,960 --> 00:02:54,199
Peki, bu mümkün olduğunda
Tony "artık sır yok" dedi
Monica'yla konuşuyordu.

46
00:02:54,200 --> 00:02:57,840
Ve sen benim babamı düşünüyorsun
sır mı? Sanırım...

47
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
...işe geç kaldım.

48
00:03:52,400 --> 00:03:57,079
Uçurumun tepesi yalnızca halka açıldı
Alan Barton'un ölmesinden iki ay önce
Kayıp olduğu bildirildi, öldüğü tahmin ediliyor.

49
00:03:57,080 --> 00:04:00,399
Teşekkür ederim. O zamandan beri,
ne yazık ki bir intihar daha yaşadık

50
00:04:00,400 --> 00:04:02,519
ve orada kazara ölüm.

51
00:04:02,520 --> 00:04:05,559
Artık gelgit oldukça tahmin edilebilir.
aşırı havalarda bile.

52
00:04:05,560 --> 00:04:09,719
Ve o zamanların her ikisi de,
cesedi suya gömüldü
körfez kıyıdan yarım mil aşağıda.

53
00:04:09,720 --> 00:04:11,479
Alan'ın vücudu değişmedi.

54
00:04:11,480 --> 00:04:15,679
Ve o zamanlar kimse bunu sorgulamadı
çünkü sanırım kimse bilmiyordu
gelgit desenleri hakkında.

55
00:04:15,680 --> 00:04:18,919
Kara ve ben geri döndük
kontrol etmek için otele
Tony'nin görüş hattında.

56
00:04:18,920 --> 00:04:20,959
Tony "Artık sır yok" dediğinde,

57
00:04:20,960 --> 00:04:23,959
aynaya bakıyordu
Monica'da.

58
00:04:23,960 --> 00:04:26,160
Peki onun sırrı neydi?

59
00:04:27,480 --> 00:04:29,359
İki teorimiz var.

60
00:04:29,360 --> 00:04:33,679
Ya Monica Alan'ı öldürdü, Tony biliyordu
ve onu ifşa etmekle tehdit ediyordu.

61
00:04:33,680 --> 00:04:36,119
Peki Monica'nın nedeni neydi?
Alan'ı öldürdüğün için mi?

62
00:04:36,120 --> 00:04:39,319
Demek istediğim, birkaç binlik parası vardı
tasarruf, ancak bununla ilgiliydi.

63
00:04:39,320 --> 00:04:41,879
Belki kır evi?
Öğrenmemiz gereken şey bu.

64
00:04:41,880 --> 00:04:46,079
Anlayamadığım kısım neden o
o zaman Tony'e söyle. Yani sen
bunu kendine sakla, tamam mı?

65
00:04:46,080 --> 00:04:48,319
Yine, biz bunu
öğrenmemiz gerekiyor.

66
00:04:48,320 --> 00:04:51,239
Diğer teori ise Tony'nin
cesareti topluyordu

67
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
Monica'ya yalan söylediğini söylemek
işi ve parası hakkında.

68
00:04:54,680 --> 00:04:58,159
Monica Tony'nin ona söylediğini söylüyor
düğünden önceki hafta.

69
00:04:58,160 --> 00:05:00,959
Ya yapmasaydı?
Ya o gece ona söylerse?

70
00:05:00,960 --> 00:05:04,719
Ne oldu, sonra da onu öldürdü mü?
Bu oldukça büyük bir tepki, değil mi?

71
00:05:04,720 --> 00:05:07,439
Evet, öyle olmasa bile
ilk kocası Alan'ı öldürdü

72
00:05:07,440 --> 00:05:10,359
kızı Monica'nın şunu söyledi
bir keresinde onu bıçakla tehdit etmişti.

73
00:05:10,360 --> 00:05:14,439
Yani biriyle uğraşıyoruz
potansiyel olarak saldırganlığa eğilimli
ve şiddetli patlamalar.

74
00:05:14,440 --> 00:05:17,399
Kara, Sally, Dan, geri dönün
Alan'ın intiharına ilişkin raporlar,

75
00:05:17,400 --> 00:05:20,399
var mı diye bakmamız lazım
kaçırdıkları herhangi bir şey.

76
00:05:20,400 --> 00:05:22,799
Simon, Liam, Katie,
Monica'nın arkadaşlarıyla konuş.

77
00:05:22,800 --> 00:05:25,599
Tony'den bahsetti mi?
kimsenin maddi durumu

78
00:05:25,600 --> 00:05:28,319
ve en önemlisi,
ona ne zaman söyledi?

79
00:05:28,320 --> 00:05:32,000
Ve hala çözemedik
Bu paltolu figürün kim olduğu.

80
00:05:33,960 --> 00:05:36,799
Bakın kimmiş. Barney.
Nasılsın patron?

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,159
Tamam, tamam.
Tamam, tamam.

82
00:05:39,160 --> 00:05:41,519
Evet, evet, evet
seni görmek güzel, tamam mı?

83
00:05:41,520 --> 00:05:44,959
Seni taburcu ettiler
hastane. Yani teknik olarak değil.

84
00:05:44,960 --> 00:05:46,959
hepinizin öyle olacağını düşünmüştüm
şimdiye kadar beni özledin!

85
00:05:46,960 --> 00:05:49,919
İyi misin? Ah evet doktor
bir çizik olduğunu söyledi.

86
00:05:49,920 --> 00:05:52,039
Üzgünüm Jim, sen devam et.

87
00:05:52,040 --> 00:05:54,279
Sorun değil, bitirmek üzereydik.

88
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
Herkese teşekkür ederim.

89
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
Mat.

90
00:06:04,080 --> 00:06:07,239
Merhaba patron. Teşekkürler dostum.
Şerefe dostum.

91
00:06:07,240 --> 00:06:09,599
Evet dostum. Geri dönmene sevindim.

92
00:06:09,600 --> 00:06:12,559
Nasılsın?
Sanki bıçaklanmışım gibi.

93
00:06:12,560 --> 00:06:16,639
Yani hayır, burada olmamalısın.
Ne yapmam gerekiyor?
Spor salonuna gidemiyorum.

94
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
İzin verin sizi bilgilendireyim.
Evet, tamam.

95
00:06:20,840 --> 00:06:23,240
Erm, sana anlatacak çok şey var.

96
00:06:27,400 --> 00:06:28,840
Hmm.

97
00:06:48,000 --> 00:06:51,319
Ian, Karl'ı öldürdüğünü itiraf etti
ve kanları değiştirmeye

98
00:06:51,320 --> 00:06:53,559
ve tabii ki sana yapılan saldırıya.

99
00:06:53,560 --> 00:06:55,920
Tony'yi öldürmediğinden emin.

100
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
Ona inanıyor musun? Evet.

101
00:07:00,720 --> 00:07:02,480
Keşke yapmasaydım.

102
00:07:25,480 --> 00:07:27,959
Yani evet
şu anki odak noktası Monica'dır.

103
00:07:27,960 --> 00:07:32,159
Ve onun olma ihtimali var
ilk kocanın intiharı
aslında sahnelendi.

104
00:07:32,160 --> 00:07:34,759
Evet ve Tony biliyordu
ve onu ifşa etmekle tehdit etti.

105
00:07:34,760 --> 00:07:37,039
Nicola da öyle söyledi, değil mi?
Evet.

106
00:07:37,040 --> 00:07:41,160
Diğer teori ise Tony'nin söylediği.
ona mali durumu hakkında.
Ve o bokunu kaybetti, evet.

107
00:07:45,200 --> 00:07:48,159
Eh, söylediklerin hakkında
hastanede... Jim.

108
00:07:48,160 --> 00:07:50,239
Yaşananlar gerçekten saçmalıktı.

109
00:07:50,240 --> 00:07:52,560
Bunu arkamda bırakmak istiyorum, tamam mı?
Biz iyiyiz.

110
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
Orada ne oldu?

111
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
Hiçbir fikrim yok. Barney.

112
00:08:06,040 --> 00:08:08,519
seni görmeyi beklemiyordum
çok yakında geri döneceğim.

113
00:08:08,520 --> 00:08:10,279
Bu sabah taburcu oldum.

114
00:08:10,280 --> 00:08:13,039
Bu şaşırtıcı.
bu kadar yakın bir tıraştan sonra.

115
00:08:13,040 --> 00:08:15,159
Tanrıya şükür Jim geldiğinde geldi.

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,079
Sakin ol Barney.

117
00:08:17,080 --> 00:08:21,000
Anlaşıldı hanımefendi. Zamanı gelince bazı
diğerleri biraz iş yaptı, değil mi?

118
00:09:06,760 --> 00:09:09,120
Patron, bir dakikan var mı?
Peki...

119
00:09:10,120 --> 00:09:13,279
...evet. Yani görüntüler
Tony'nin öldürüldüğü gece geldi.

120
00:09:13,280 --> 00:09:16,079
Hangi görüntü?
Costello'nun restoranı.

121
00:09:16,080 --> 00:09:18,399
Senin görüntülerin
ve Nicola Barton.

122
00:09:18,400 --> 00:09:21,519
İletişim kurduğunuzu açıkladığınızda
Nicola'yla o gece,

123
00:09:21,520 --> 00:09:24,199
öyle olduğunu söylemiştin
iki dakikalık bir konuşma.

124
00:09:24,200 --> 00:09:26,719
Değildi. Daha uzundu. Gerçekten mi?

125
00:09:26,720 --> 00:09:28,320
Çok daha uzun.

126
00:09:29,320 --> 00:09:31,440
43 dakikaydı. 43 dakika mı?

127
00:09:33,080 --> 00:09:34,719
Vay, tamam, evet.

128
00:09:34,720 --> 00:09:38,399
İhtiyacım olduğunu anlıyorsun
bunu CMS'ye koymak için,
değil mi? Evet, elbette.

129
00:09:38,400 --> 00:09:42,919
Bu da demek oluyor ki buradaki herkes
bu görüntülere erişebilir. Evet,
CMS'nin nasıl çalıştığını biliyorum Kara.

130
00:09:42,920 --> 00:09:45,159
Ve şunu görün, iki dakikanız
konuşma

131
00:09:45,160 --> 00:09:48,239
davayla bağlantılı bir kişiyle
aslında çok daha uzundu.

132
00:09:48,240 --> 00:09:52,599
Ve çok daha rahat
başlangıçta izin verdiğinden daha fazla.
Rahat, ımm... Bu öznel bir durum.

133
00:09:52,600 --> 00:09:54,600
Belki. Ancak zaman damgası öyle değil.

134
00:09:56,720 --> 00:09:59,399
Bak, belki de zamanın nasıl geçtiğini anlamadın,

135
00:09:59,400 --> 00:10:02,839
ya da belki düşündün
önemsizdi.

136
00:10:02,840 --> 00:10:05,600
Ama lütfen hakkını al
lanet hikaye düz...

137
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
...efendim.

138
00:10:39,360 --> 00:10:41,879
Geri döndüğünü sanıyordum
Manchester'a.

139
00:10:41,880 --> 00:10:45,639
Burada kalmaya karar verdim,
bazı eski uğrak yerlerini ziyaret edin.

140
00:10:45,640 --> 00:10:47,560
Uçurum gibi mi?

141
00:10:49,080 --> 00:10:51,319
Bu sabah bir arkadaşın seni orada görmüş.

142
00:10:51,320 --> 00:10:53,319
Üzgünüm, kulağa...

143
00:10:53,320 --> 00:10:56,919
Yani, yapabilirsin... Ne yapabilirsin?
beğendin. Demek istediğim ben...

144
00:10:56,920 --> 00:10:59,439
Keşke bilseydim
hâlâ buradaydın.

145
00:10:59,440 --> 00:11:02,359
Harcayabilirdik
birlikte biraz zaman.

146
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
Peki ne yaptın?

147
00:11:05,520 --> 00:11:07,759
Biraz yaptığımızı sanıyordum
ilerleme, Nic.

148
00:11:07,760 --> 00:11:09,599
Babanın nasıl olduğunu anlattım.

149
00:11:09,600 --> 00:11:12,319
Öyle olması gerektiğini biliyorum
senin için zor...

150
00:11:12,320 --> 00:11:17,319
Ama biliyorsun, düşündüm ki
cevap vermiş olabilir
size bazı sorular.

151
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
Hayır. Oldu.

152
00:11:21,440 --> 00:11:23,359
Sadece Jersey'e dönmek.

153
00:11:23,360 --> 00:11:25,960
Düşündüğümden daha zor
öyle olurdu.

154
00:11:27,640 --> 00:11:29,960
Etrafımda olmayı mı kastediyorsun?

155
00:11:38,320 --> 00:11:41,280
Demek istediğim, duydun mu
aşk dilleri hakkında?

156
00:11:42,680 --> 00:11:45,719
İnsanların farklı yolları var
sevgilerini göstermekten

157
00:11:45,720 --> 00:11:49,599
ve sanırım bir yolum vardı
seni sevdiğimi sana göstermekten

158
00:11:49,600 --> 00:11:51,319
çünkü yaptım.

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
Ben... ediyorum.

160
00:11:54,520 --> 00:11:57,199
Ve bence bu bir şey
annemden öğrendiğim şey.

161
00:11:57,200 --> 00:11:59,039
O...

162
00:11:59,040 --> 00:12:01,079
Pratik biriydi.

163
00:12:01,080 --> 00:12:03,559
Sonsuz derecede pratikti.

164
00:12:03,560 --> 00:12:06,439
Yani ev temizdi
ve temizdik

165
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
ve yiyecek vardı ve... Biliyor musun?

166
00:12:10,280 --> 00:12:13,399
bence bu
aşkla ilişkilendirdiğim şey.

167
00:12:13,400 --> 00:12:17,679
Ve bir o kadar da derin
daha açıklayıcı bir şey olarak.

168
00:12:17,680 --> 00:12:21,600
Ama belki de sen öyle değilsin
sevilmeye ihtiyaç vardı.

169
00:12:24,960 --> 00:12:26,240
Evet.

170
00:12:27,240 --> 00:12:29,559
Bu çok mantıklı olurdu.

171
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
eğer bunu yaptığını görmeseydim
Michael'la birlikte.

172
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
Onunla pratik yapamadın.

173
00:12:38,320 --> 00:12:40,359
Onunla nişanlandın.

174
00:12:40,360 --> 00:12:42,599
Ona enerji verdin.

175
00:12:42,600 --> 00:12:44,519
Ve zaman.

176
00:12:44,520 --> 00:12:46,279
Ve aşk.

177
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
Ve ben...

178
00:12:49,200 --> 00:12:51,039
...ne kaldı?

179
00:12:51,040 --> 00:12:54,199
Michael daha fazlasını istedi,
daha fazlasına ihtiyacı vardı.

180
00:12:54,200 --> 00:12:57,599
vermene gerek yoktu
ona. Hayır diyebilirdin.

181
00:12:57,600 --> 00:13:00,399
Hayır diyemiyorsun
böyle bir çocuk.

182
00:13:00,400 --> 00:13:04,519
Bu yüzden bu imkansızla baş başa kaldım
neye inanılacağının seçimi, değil mi?

183
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Bunu, ah, yapamazsın
beni bazı şeyler yüzünden sev...

184
00:13:10,200 --> 00:13:12,199
...senin kusurun mu var?

185
00:13:12,200 --> 00:13:14,759
Sende bir parça mı eksik?

186
00:13:14,760 --> 00:13:19,559
Ya da sonuçta
çünkü sevilemeyecek kadar zor biriyim.

187
00:13:19,560 --> 00:13:20,919
Ne?

188
00:13:20,920 --> 00:13:23,879
Hayır. Bu... Tanrım, hayır.
Sadece dur!

189
00:13:23,880 --> 00:13:25,360
Ş.

190
00:13:34,120 --> 00:13:37,720
Bu yüzden yapmadım
seni görmek istiyorum

191
00:13:38,920 --> 00:13:42,000
Çünkü bu konuşmalar
çok zor.

192
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
üzgünüm...

193
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
...Tony hakkında, ama...

194
00:13:52,720 --> 00:13:54,880
...hemen gitmeni istiyorum.

195
00:14:02,280 --> 00:14:04,159
Çocuklarınız olsun.

196
00:14:04,160 --> 00:14:06,440
Sonra konuşuruz.

197
00:14:15,560 --> 00:14:16,999
Kim.

198
00:14:17,000 --> 00:14:20,280
Bana kızgın olduğunu biliyorum
ve olmaya her türlü hakkın var.

199
00:14:21,680 --> 00:14:25,039
Ama yakında gidiyorsun, biliyorsun.
ve bunu çok isterdim

200
00:14:25,040 --> 00:14:27,279
eğer beni affetmeyi düşünürsen

201
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
sadece biraz daha hızlı
normalde yapacağınızdan daha fazla.

202
00:14:31,960 --> 00:14:33,959
Seni affettim.

203
00:14:33,960 --> 00:14:36,319
Evet biliyorum.
Hiç öyle hissetmiyorum.

204
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
Sadece yorgunum.

205
00:14:39,880 --> 00:14:41,760
Beni kaldırdığın için teşekkürler.

206
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
49 kaldı.

207
00:14:58,000 --> 00:14:59,480
Jim.

208
00:15:00,600 --> 00:15:02,119
Nigel. Şey...

209
00:15:02,120 --> 00:15:04,280
Üzgünüm yaklaşamıyor bile.

210
00:15:06,160 --> 00:15:08,999
Sorun değil, Jim, gerçekten.
Bu... Bu bir kazaydı.

211
00:15:09,000 --> 00:15:11,079
Hayır, sorun değil. Bu...

212
00:15:11,080 --> 00:15:14,439
Çizginin dışındaydı
ve bak, üzgünüm.

213
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
Özür gereksiz ama kabul edildi.

214
00:15:18,960 --> 00:15:21,159
Erm, Charlie içeride mi?

215
00:15:21,160 --> 00:15:22,560
Şey...

216
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Tanrım.

217
00:15:26,520 --> 00:15:28,320
Peki, eğer eminsen.

218
00:15:40,040 --> 00:15:41,520
Merhaba Charlie.

219
00:15:43,080 --> 00:15:45,160
Bak, sadece şunu söylemek istedim...

220
00:15:46,160 --> 00:15:48,480
...parti için ne kadar üzgünüm.

221
00:15:50,720 --> 00:15:52,519
Bu mu?

222
00:15:52,520 --> 00:15:54,080
Evet, evet.

223
00:15:55,480 --> 00:15:57,680
Başka ne olduğunu bilmiyorum
söylenecek şey var.

224
00:16:03,240 --> 00:16:06,799
Rachel öldüğünde,
sen de benim gibi perişan haldeydin.

225
00:16:06,800 --> 00:16:08,560
Herkes gibi.

226
00:16:10,040 --> 00:16:14,240
Birçok bakımdan hiçbir zaman tam olarak
iyileş, bunu takdir ediyorum.

227
00:16:16,000 --> 00:16:18,999
Ama geri kalanımız,
kızı bile

228
00:16:19,000 --> 00:16:21,680
şu anda çalışmayı başarıyorlar.

229
00:16:23,000 --> 00:16:27,399
Ve böylece hâlâ yayılıyor olmanız için
Olimpiyat standartlarında bir kaos

230
00:16:27,400 --> 00:16:29,559
bir seçim unsuru önerecektir.

231
00:16:29,560 --> 00:16:31,239
Seçim mi?

232
00:16:31,240 --> 00:16:33,839
Ses çıkarma riski altında
küçümseyen,

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,999
benim alkolik olduğumu biliyor musun?

234
00:16:36,000 --> 00:16:37,519
Gerçekten mi?

235
00:16:37,520 --> 00:16:40,960
Ah, bundan bahsetmeliydin.
Ah, bekle, öyle.

236
00:16:41,960 --> 00:16:43,399
Sonsuza dek.

237
00:16:43,400 --> 00:16:45,720
Biliyor musun, Rachel mükemmeldi.

238
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
Mükemmeldi.

239
00:16:50,040 --> 00:16:52,359
O benden daha iyiydi
her şekilde,

240
00:16:52,360 --> 00:16:55,000
ama bana asla hissettirmedi
sanki onu haketmemişim gibi.

241
00:16:56,440 --> 00:16:58,519
Ama tanıştığımız andan itibaren

242
00:16:58,520 --> 00:17:02,320
Her günümü deneyerek geçirdim
Sana layık olduğumu kanıtlamak için.

243
00:17:06,240 --> 00:17:09,319
Çıtayı indirdim
Senin için elimden geldiğince, Jim.

244
00:17:09,320 --> 00:17:11,759
Daha aşağı olursa bodrumda olur.

245
00:17:11,760 --> 00:17:15,239
Sarhoş olmamak
Kim'in ayrılma partisinde

246
00:17:15,240 --> 00:17:17,400
senden istenen tek şey buydu.

247
00:17:18,720 --> 00:17:21,080
Bu bile çok fazla olduğu için üzgünüm.

248
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Jim.

249
00:17:27,920 --> 00:17:30,559
Bu aslında daha iyi gitti
beklediğimden.

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,399
Onunla nasıl başa çıkıyorsun?

251
00:17:32,400 --> 00:17:36,560
Peki benim yaşıma geldiğinde
ve bazı şeyler yaşadın...

252
00:17:38,160 --> 00:17:39,839
...bazı şeyler,

253
00:17:39,840 --> 00:17:43,960
yapmadığını önermek değil
kendi payın vardı...

254
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
...ama bir çocuğumu kaybettim.

255
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
İlk eşim ve ben.

256
00:17:55,560 --> 00:17:57,599
Henüz iki yaşındayken.

257
00:17:57,600 --> 00:17:58,999
Tanrı.

258
00:17:59,000 --> 00:18:00,879
Nigel, ben...

259
00:18:00,880 --> 00:18:02,599
Üzgünüm.

260
00:18:02,600 --> 00:18:06,039
Ve açıkçası, bu bir şey
Charlie ve benim ortak noktamız var.

261
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Ve...

262
00:18:08,720 --> 00:18:13,040
...tek şey
öyle adaletsiz bir şey ki...

263
00:18:14,640 --> 00:18:17,320
...o kadar vahşi ki...

264
00:18:19,360 --> 00:18:21,800
...size bir bakış açısı kazandırır...

265
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
...ve biraz sabır.

266
00:18:28,080 --> 00:18:30,159
Onunla konuşacağım.

267
00:18:30,160 --> 00:18:32,359
Her şey iyi olacak.

268
00:18:32,360 --> 00:18:35,399
Ve her türlü şey
iyi olacak.

269
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
Teşekkür ederim.

270
00:18:38,560 --> 00:18:40,239
Ve tekrar özür dilerim.

271
00:18:40,240 --> 00:18:42,600
Ah, diğer adamı görmelisin!

272
00:19:01,600 --> 00:19:03,360
Erm, Simon, konuş benimle.

273
00:19:04,800 --> 00:19:06,839
Monica doğruyu söylüyordu.

274
00:19:06,840 --> 00:19:09,639
Nedimelerinden biriyle konuştum
ve ona göre,

275
00:19:09,640 --> 00:19:13,599
Tony Monica'ya bundan bahsetmişti
mali durumu
düğünden bir hafta önce.

276
00:19:13,600 --> 00:19:16,159
TAMAM. Nasıl olduğunu söyledi mi
Monica cevap verdi mi?

277
00:19:16,160 --> 00:19:19,359
Pek heyecanlanmadım ama değil
öldürücü bir öfkeyle de dolu.

278
00:19:19,360 --> 00:19:23,159
Tamam, alıyorum
hala hiçbir yerde değiliz
ceketin içindeki figür? Evet.

279
00:19:23,160 --> 00:19:25,439
Evet değiliz.

280
00:19:25,440 --> 00:19:27,079
Ee, Kara?

281
00:19:27,080 --> 00:19:30,079
Alan'ın telefon kayıtlarına baktım.
ve bazı çağrılar buldum

282
00:19:30,080 --> 00:19:32,919
orijinal soruşturma
kaçırmış olmalı.

283
00:19:32,920 --> 00:19:34,919
Phillips ve Hawthorne kimdir?

284
00:19:34,920 --> 00:19:38,199
Anakaradaki avukatlar
boşanma konusunda uzmanlaşmıştır.

285
00:19:38,200 --> 00:19:40,639
Onlarla konuştum,
notları çıkardılar.

286
00:19:40,640 --> 00:19:45,279
Alan Barton'un konuştuğunu söylediler
onlara Monica'dan boşanma konusunda
ölmeden iki hafta önce.

287
00:19:45,280 --> 00:19:48,039
Monica bundan bahsetmedi
her iki soruşturmada da.

288
00:19:48,040 --> 00:19:52,000
Bu da onun bilmediği anlamına geliyordu.
Ya da gizledi. Evet.
Üçüncü paragrafı okuyun.

289
00:19:58,600 --> 00:20:00,399
Tamam, işte başlıyoruz.

290
00:20:00,400 --> 00:20:02,600
Bunu Monica'ya ileteceğim.

291
00:20:03,760 --> 00:20:06,280
Ve evet, açıkçası
Sen de gelebilirsin Barney.

292
00:20:08,120 --> 00:20:10,559
Sen de gelmelisin, değil mi?
Eğer buna hazırsan.

293
00:20:10,560 --> 00:20:14,760
Oturmayı başarabileceğimi düşünüyorum
arabada ve sonra oturuyorum
oturma odasındaki sandalyede.

294
00:20:16,280 --> 00:20:17,599
İyi.

295
00:20:17,600 --> 00:20:20,160
Evet, harika. Hadi gidelim.

296
00:20:21,680 --> 00:20:23,040
Teşekkürler.

297
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
Evet, arabada görüşürüz.

298
00:20:31,120 --> 00:20:35,400
Boşanırlarsa
koruyucu aileye gidiyorsun!
Sakın öyle söyleme!

299
00:20:36,800 --> 00:20:40,040
Dinle, bilmen gerektiğini düşündüm.
Bugün Jim Bergerac'la birlikteydim.

300
00:20:41,480 --> 00:20:45,000
Sonunda ona bakmasını sağladım
yine babamın ölümüne. Sağ.

301
00:20:46,800 --> 00:20:49,959
Yani hâlâ hepsini döngüye alıyorsunuz
bu Monica'ya mı dönecek?

302
00:20:49,960 --> 00:20:53,200
Babamı bıçakla tehdit etti.
Ben buna kırmızı bayrak diyorum.

303
00:20:55,080 --> 00:20:56,839
Kafam karıştı.

304
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
düşündüğünü sanıyordum
Monica da mı yaptı?

305
00:21:02,320 --> 00:21:05,319
Onu gördüğümde Michael oradaydı.

306
00:21:05,320 --> 00:21:08,359
Ve tartışmaya girdi
komşusuyla birlikte.

307
00:21:08,360 --> 00:21:10,359
Kontrolden çıkmıştı.

308
00:21:10,360 --> 00:21:13,679
Sadece öfke. Monica
aslında onu geride tutmak zorunda kaldım.

309
00:21:13,680 --> 00:21:16,720
Belki de öyleyizdir diye düşünüyorum
yanlış yere bakmak.

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,679
Michael'ın yapabileceğini düşünüyorsun
Tony'yi mi öldürdün?

311
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
Belki.

312
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Ve belki sadece Tony değil.

313
00:21:26,960 --> 00:21:28,599
Babam da mı?

314
00:21:28,600 --> 00:21:32,999
Hadi ama. Peki konuştuk
Monica'nın olup olmadığı hakkında çok şey
yaptım ama nasıl asla.

315
00:21:33,000 --> 00:21:35,119
İki kocayı nasıl alt etti?

316
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
iki tamamen yetişkin adam
kim karşılık verirdi?

317
00:21:50,080 --> 00:21:53,759
Birkaç şeyimiz daha var
sadece senin yanından geçmek istiyoruz.

318
00:21:53,760 --> 00:21:56,679
Kendinizi nasıl tanımlarsınız?
Alan'la ilişki

319
00:21:56,680 --> 00:21:58,839
öldüğü sıralarda mı?

320
00:21:58,840 --> 00:22:01,719
Peki bunda ne var
Tony'nin ölümüyle ilgisi var mı?

321
00:22:01,720 --> 00:22:04,319
Hala kurmaya çalışıyoruz
Tony'nin kastettiği şey

322
00:22:04,320 --> 00:22:06,239
"Artık sır yok" dediğinde.

323
00:22:06,240 --> 00:22:10,359
Alan'ı şöyle tanımladın:
ölümünden önce "karanlık bir yerde".

324
00:22:10,360 --> 00:22:12,039
O...

325
00:22:12,040 --> 00:22:13,799
Kendini öldürdü.

326
00:22:13,800 --> 00:22:16,200
Çok fazla okumadığım sürece
bunun içine.

327
00:22:18,200 --> 00:22:21,919
Onun kararsız olduğunu söyledin
ve öngörülemez,

328
00:22:21,920 --> 00:22:25,079
henüz kanıt bulamadık
bunu doğrulamak için.

329
00:22:25,080 --> 00:22:26,919
Bir şey olursa Bayan Sallinger,

330
00:22:26,920 --> 00:22:29,879
plan yaptığını öğrendik
onun geleceği için.

331
00:22:29,880 --> 00:22:31,920
You've been talking to Nicola.

332
00:22:33,360 --> 00:22:37,399
I don't know why she's
dredging all this up again.
I thought we'd settled this.

333
00:22:37,400 --> 00:22:41,479
Were you aware that,
shortly before his death,
Alan contacted a divorce lawyer?

334
00:22:41,480 --> 00:22:43,119
Ne?

335
00:22:43,120 --> 00:22:44,559
Hayır.

336
00:22:44,560 --> 00:22:46,399
Hayır, bunu bilmiyordum.

337
00:22:46,400 --> 00:22:48,479
They had two conversations.

338
00:22:48,480 --> 00:22:53,839
The solicitor described him as
buoyed by the discussions
and hopeful for his future.

339
00:22:53,840 --> 00:22:58,759
He said the final straw was a fight
the two of you had where you
threatened him with a knife.

340
00:22:58,760 --> 00:23:01,360
Hayır. Bu asla olmadı.

341
00:23:03,040 --> 00:23:05,239
Bunun zor olduğunu biliyorum Monica.

342
00:23:05,240 --> 00:23:08,519
ama hala tam olarak olduğumuz yerdeyiz
Tony'nin öldüğü geceydi.

343
00:23:08,520 --> 00:23:11,359
Ve bak, "Artık sır yok"
bir şey ifade ediyordu, tamam mı?

344
00:23:11,360 --> 00:23:14,359
Ve sen altüst etmiyorsun
şaka amaçlı düğün gününüz.

345
00:23:14,360 --> 00:23:17,279
Artık öyle insanlar var ki
Tony'yi seviyordu. Tony'yi seviyordun.

346
00:23:17,280 --> 00:23:20,799
Ve bu yüzden hepinize borçluyuz
her ipucunu keşfetmek için,
her soruyu cevapla.

347
00:23:20,800 --> 00:23:23,559
Gerçekten üzgünüm.
ama bu bizi Alan'ın ölümüne götürdü.

348
00:23:23,560 --> 00:23:27,680
Ve bak, eğer hiçbir şey yoksa,
eğer alakası yoksa
o zaman sana yemin ederim yolumuza devam edeceğiz.

349
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
Ama sormadan bilemeyiz.

350
00:23:41,280 --> 00:23:42,639
TAMAM.

351
00:23:42,640 --> 00:23:44,239
Ne?

352
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
Doğru, bıçak.

353
00:23:47,760 --> 00:23:49,439
Bu doğru.

354
00:23:49,440 --> 00:23:53,759
Ama Alan Nicola'yla konuştuğunda
ve bu avukat,

355
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
bazı güzelleri dışarıda bıraktı
önemli bağlam.

356
00:23:57,440 --> 00:24:01,399
O değişti,
davranışı değişti.

357
00:24:01,400 --> 00:24:06,399
Ben de sakladım çünkü
İnsanların kötü düşünmesini istemedim

358
00:24:06,400 --> 00:24:11,240
bu güzelin,
sevdiğim nazik adam.

359
00:24:15,120 --> 00:24:17,400
Bir gece bana vurdu.

360
00:24:19,960 --> 00:24:22,039
Ve bir bıçak aldım.

361
00:24:22,040 --> 00:24:25,679
çünkü o gelmeye devam etti
bana doğru ve, ımm,

362
00:24:25,680 --> 00:24:28,359
Ona evden çıkmasını söyledim.

363
00:24:28,360 --> 00:24:32,359
Ve onu birkaç gün göremedim.
yani o zaman öyle olmuş olmalı, ımm,

364
00:24:32,360 --> 00:24:35,479
Nicola ile konuştuğunda
ve bu avukat.

365
00:24:35,480 --> 00:24:38,119
Neyse bir süre sonra eve geldi.

366
00:24:38,120 --> 00:24:42,120
Ve o da bu öfkeyle doluydu.

367
00:24:43,520 --> 00:24:46,399
Ve şunu söyledi
Ona saldırmıştım.

368
00:24:46,400 --> 00:24:49,720
Ben de "Hayır Alan, bana vurdun" dedim.

369
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
Çünkü hâlâ morluğum vardı.

370
00:24:55,280 --> 00:24:57,679
Ve, ımm, yıkılmıştı.

371
00:24:57,680 --> 00:25:00,839
Çünkü babası tacizciydi
annesine doğru,

372
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
ve o ve kardeşi,
ve, işte, işte oradaydı...

373
00:25:06,120 --> 00:25:08,119
...döngüsü tamamlıyoruz.

374
00:25:08,120 --> 00:25:11,480
Şey haline gelmek
asla olmayacağına yemin ettiğini.

375
00:25:12,960 --> 00:25:15,280
Bazen bunu Michael'da da görüyorum.

376
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
Ve birkaç gün sonra öldü.

377
00:25:21,040 --> 00:25:24,879
Çocuklara söyleyemedim. Yani,
Nicola bana asla inanmazdı.

378
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
Bunun peşini asla bırakmayacak.

379
00:25:28,400 --> 00:25:30,119
KAPI ÇARPMALARI

380
00:25:30,120 --> 00:25:31,959
Tanrım. Michael.

381
00:25:31,960 --> 00:25:34,000
İyi misin? Ben iyiyim.

382
00:25:37,440 --> 00:25:39,599
Michael! Michael, please...

383
00:25:39,600 --> 00:25:41,280
Michael!

384
00:25:42,880 --> 00:25:44,680
Geri gelmek!

385
00:25:45,760 --> 00:25:48,039
Oh, my God, you've got
to go after him. Neden?

386
00:25:48,040 --> 00:25:52,039
Her şeyi duymuş olmalı
Alan hakkında söylediğim şey
bunların hiçbirini bilmiyordu.

387
00:25:52,040 --> 00:25:55,199
İyi olacağına eminim. Hayır, hayır, hayır.
Bak, anlamıyorsun.

388
00:25:55,200 --> 00:25:58,239
O kırılgan, gidiyor
Alan'ın öldüğü kayalıklara.

389
00:25:58,240 --> 00:26:01,839
O böyle olduğunda hiçbir fikrim yok
neler yapabileceğini. Lütfen.

390
00:26:01,840 --> 00:26:03,320
Lütfen.

391
00:26:06,600 --> 00:26:08,559
SİREN ÇIKIYOR

392
00:26:08,560 --> 00:26:12,479
Mevcut tüm birimlere ihtiyacımız var
Morbury uçurumunun kenarına gönderildi

393
00:26:12,480 --> 00:26:16,840
ve Michael için bir BOLO çıkarıldı
Barton, mavi bir VW Polo kullanıyor.

394
00:26:42,920 --> 00:26:44,720
SİREN ÇIKIYOR

395
00:26:54,800 --> 00:26:56,279
Kahretsin.

396
00:26:56,280 --> 00:26:57,919
Hey!

397
00:26:57,920 --> 00:27:00,880
O...
İşaret yok! Arabasından da iz yok!

398
00:27:02,240 --> 00:27:04,519
Bir görselimiz var
Michael'ın arabasında.

399
00:27:04,520 --> 00:27:07,160
Nerede? İçine çekerek
Clifton Oteli. İsa.

400
00:27:08,600 --> 00:27:11,719
Ne? Bir birime ihtiyacımız var
hemen Clifton'a gidin.

401
00:27:11,720 --> 00:27:15,239
Sessiz yaklaşım, oda 401,
onun korkmasını istemeyiz.

402
00:27:15,240 --> 00:27:17,159
Beklemek. 401'de ne var?

403
00:27:17,160 --> 00:27:20,399
Nicola Barton'ın odası. Biz yapmıyoruz
Michael'ın neler yapabileceğini biliyorum.

404
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
Tehlikede olan o değil.
Nicola öyle.

405
00:27:24,360 --> 00:27:25,760
Hadi!

406
00:27:32,040 --> 00:27:34,000
KAPIYI ÇAL

407
00:27:37,840 --> 00:27:39,640
SİRENLER ÇAĞIRIYOR

408
00:27:53,680 --> 00:27:55,720
KAPIYI ÇAL

409
00:28:03,440 --> 00:28:05,719
Bunu yapmaya karşı yasalarımız var.

410
00:28:05,720 --> 00:28:08,479
Merhaba, sen
Nicola Barton'ın telefonuna ulaştım.

411
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
Bok.

412
00:28:10,880 --> 00:28:12,999
Onun oda numarasını nereden biliyordun?

413
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
Ne?

414
00:28:15,560 --> 00:28:17,240
Önemli değil.

415
00:28:34,560 --> 00:28:37,279
Merhaba, Clifton'a hoş geldiniz.
var mı...

416
00:28:37,280 --> 00:28:40,520
401 numaralı oda mı? Eh, dördüncü kat,
ama bir anahtar kartına ihtiyacınız olacak.

417
00:28:45,920 --> 00:28:48,199
Hey, oda geçiş iznine ihtiyacımız var
401 numaralı oda için.

418
00:28:48,200 --> 00:28:51,320
Tamam, sadece bir kredi kartına ihtiyacım var
Oda geçişini etkinleştirmek için.

419
00:28:53,360 --> 00:28:55,319
Çok teşekkür ederim.

420
00:28:55,320 --> 00:28:57,159
Tamam, sadece... 401, evet.

421
00:28:57,160 --> 00:28:59,320
Lütfen, lütfen acele edebilir misin?

422
00:29:00,760 --> 00:29:03,239
Pekala, işte başlıyoruz.
İşte oda kartın.

423
00:29:03,240 --> 00:29:07,759
Ah, üzgünüm, asansör
adresinde bakım yapılıyor
zamanda bu şimdiki an.

424
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
Tabii ki öyle.

425
00:29:22,640 --> 00:29:24,079
Ahh.

426
00:29:24,080 --> 00:29:26,520
İyi misin? Ben iyiyim. Sadece git.

427
00:29:28,560 --> 00:29:30,040
Ahh!

428
00:29:36,040 --> 00:29:37,799
Beklemek! Beklemek!

429
00:29:37,800 --> 00:29:39,280
Beklemek!

430
00:29:49,160 --> 00:29:50,959
Hayır. Hayır.

431
00:29:50,960 --> 00:29:52,719
Neyse, artık yeter!

432
00:29:52,720 --> 00:29:54,399
Git, git!

433
00:29:54,400 --> 00:29:56,039
Polis! Polis!

434
00:29:56,040 --> 00:29:59,079
Hiçbir şey yapmadım.
Hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim.

435
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
İyi misin?

436
00:30:01,640 --> 00:30:03,879
Nicola, ne oldu?

437
00:30:03,880 --> 00:30:05,799
Nicola!

438
00:30:05,800 --> 00:30:07,520
Bu nedir?

439
00:30:08,880 --> 00:30:10,440
Bermuda.

440
00:30:12,360 --> 00:30:14,279
Buna inanamıyorum.

441
00:30:14,280 --> 00:30:16,239
Evet, bu doğru.

442
00:30:16,240 --> 00:30:19,319
Artık durabilirsin,
sonunda bizi rahat bırakabilirsin.

443
00:30:19,320 --> 00:30:22,999
Anlamıyorum, bu nedir?
Kafa karıştırıcı olan şey ne, değil mi?

444
00:30:23,000 --> 00:30:24,839
Ondan.

445
00:30:24,840 --> 00:30:26,960
Alan, babam.

446
00:30:33,320 --> 00:30:35,400
O ölmedi.

447
00:30:50,960 --> 00:30:54,800
Önceki gün geldi
30. doğum günüm.

448
00:30:56,200 --> 00:30:59,999
Erm, birkaç ay önce baba
resmi olarak öldüğü açıklandı

449
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
ve annem biraz ayarlamıştı
veda etmek için toplanıyorduk.

450
00:31:05,600 --> 00:31:07,639
Ve Nicola geldi.

451
00:31:07,640 --> 00:31:09,639
Votka kokuyor, aynen öyle.

452
00:31:09,640 --> 00:31:12,879
Ve işte o zaman ilk kez
annemize şunu önerdi:

453
00:31:12,880 --> 00:31:16,319
kelimenin tam anlamıyla zorunda olan bir kadın
onun için kavanozları açmamı iste,

454
00:31:16,320 --> 00:31:18,239
babamızı öldürdü.

455
00:31:18,240 --> 00:31:20,159
Yani bu çok saçma.

456
00:31:20,160 --> 00:31:23,239
Neyse,
o sırada kart geldi.

457
00:31:23,240 --> 00:31:26,919
İlk başta Nicola olduğunu düşündüm.
bir tür şaka yapıyor.

458
00:31:26,920 --> 00:31:29,600
Ama sonra, posta damgası...

459
00:31:31,280 --> 00:31:33,079
...ve tarih.

460
00:31:33,080 --> 00:31:36,639
Monica'ya söylemedin mi?
Anne, bu arada, babam yaşıyor.

461
00:31:36,640 --> 00:31:40,400
O sadece onun öyle olduğunu düşünmeni tercih ederdi
seninle bir daha konuşamayacağım kadar ölüyüm.

462
00:31:42,040 --> 00:31:44,639
Ha, hayır. Yapmadım.

463
00:31:44,640 --> 00:31:46,919
Kimseye söylemedim.

464
00:31:46,920 --> 00:31:49,719
Polis buna karar vermişti
ikinci kez intihar

465
00:31:49,720 --> 00:31:52,559
Nicola iade edilmişti
Kuzey kasabasına geri dönün.

466
00:31:52,560 --> 00:31:56,079
öyle bir şey olduğunu düşünmedim
hepsini tekrar mezardan çıkarmanın anlamı var.

467
00:31:56,080 --> 00:31:58,839
Ama sonra Tony öldü.

468
00:31:58,840 --> 00:32:00,959
Ve Nicola yeniden ortaya çıktığında

469
00:32:00,960 --> 00:32:03,599
ve dışarı koşmaya başladım
en büyük hitleri,

470
00:32:03,600 --> 00:32:05,640
O zaman ona söylemeyi düşündüm.

471
00:32:06,880 --> 00:32:09,560
Ama bir sonraki dakika ayrılıyordu.
bu yüzden rahatsız etmedim.

472
00:32:11,000 --> 00:32:13,320
Ama o...

473
00:32:14,800 --> 00:32:16,479
... öyle mi yaptı?

474
00:32:16,480 --> 00:32:17,800
Hmm?

475
00:32:21,400 --> 00:32:23,280
Seni onunla gördüm...

476
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
...kayalıklarda.

477
00:32:28,400 --> 00:32:32,079
Ve elbette,
annemin üstüne çöktün

478
00:32:32,080 --> 00:32:35,599
Nicola'nın geveleyerek söylediğini papağan gibi tekrarlamak
gerçekmiş gibi fanteziler.

479
00:32:35,600 --> 00:32:38,399
Doğru, diye düşündüm.
yeter artık.

480
00:32:38,400 --> 00:32:41,639
Orada epey risk aldı.
baban.

481
00:32:41,640 --> 00:32:45,879
senin olduğunu nasıl bildi
annene söylemezdim
ve Nicola hemen mi?

482
00:32:45,880 --> 00:32:48,640
Nicola anlatmayı seviyor
herkes bu konuda...

483
00:32:49,640 --> 00:32:52,479
...özel ilişki
Babasıyla birlikteydi,

484
00:32:52,480 --> 00:32:54,399
ama ben onun oğluydum.

485
00:32:54,400 --> 00:32:58,040
Ben onun kanıydım.
Bana güvenebilirdi.

486
00:32:59,680 --> 00:33:01,840
Ama bakın, beni yanlış anlamayın...

487
00:33:02,840 --> 00:33:04,320
...yani...

488
00:33:05,920 --> 00:33:07,999
...onun için üzülüyorum.

489
00:33:08,000 --> 00:33:10,119
Oldukça şok edici olmalı.

490
00:33:10,120 --> 00:33:12,000
Bilirsin,...

491
00:33:13,080 --> 00:33:16,839
...birinin bunu yapacağını öğrenmek için
kelimenin tam anlamıyla kendi ölümünü taklit ediyor

492
00:33:16,840 --> 00:33:19,040
seninle vakit geçirmektense

493
00:33:20,160 --> 00:33:21,520
Yani...

494
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
...bunun biraz akıllıca olacağı kesin.

495
00:33:31,240 --> 00:33:34,319
Adli tıp posta damgasını kontrol etti.
bu gerçek.

496
00:33:34,320 --> 00:33:37,439
Kesinlikle Bermuda'dan gönderilmiş.
Peki ya el yazısı?

497
00:33:37,440 --> 00:33:42,159
Sadece bir şey yapabildiler
ön analiz, hala
tam anlamıyla çan ve ıslık çalmalıyız,

498
00:33:42,160 --> 00:33:46,079
ama kartı karşılaştırdılar
onaylanmış örneklerle
Alan'ın el yazısından

499
00:33:46,080 --> 00:33:47,880
ve bu bir maç.

500
00:33:49,800 --> 00:33:52,799
Doğru yani Monica öldürmedi
Tony para yüzünden

501
00:33:52,800 --> 00:33:57,599
onu öldürmedi çünkü o
dünyaya bunu söylemek üzere
Alan'ı öldürdü ki bu da şunu gösteriyor...

502
00:33:57,600 --> 00:33:59,719
Tony'yi o öldürmedi.

503
00:33:59,720 --> 00:34:02,359
Tamam, aramaya devam ediyoruz,
kazmaya devam ediyoruz.

504
00:34:02,360 --> 00:34:04,640
Jim, seninle biraz konuşmak istiyorum.

505
00:34:07,280 --> 00:34:10,839
Birisi Monica Sallinger'a söyleyebilir mi?
ilk kocası hayatta ve iyi durumda

506
00:34:10,840 --> 00:34:12,679
ve Bermuda'da mı yaşıyorsunuz?

507
00:34:12,680 --> 00:34:14,639
Aile İrtibatlarını arayacağım.

508
00:34:14,640 --> 00:34:17,719
Kara, görüntüler geri geldi mi?
Nicola Barton'un barından mı?

509
00:34:17,720 --> 00:34:21,720
Evet, CMS'de var.
Evet ve? Konuyla alakasız görüldü.

510
00:34:50,080 --> 00:34:52,079
Bir sonraki hamleniz ne?

511
00:34:52,080 --> 00:34:54,359
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

512
00:34:54,360 --> 00:34:57,039
Her ne ise,
Barney'i ilgilendirmeyecek.

513
00:34:57,040 --> 00:34:59,679
Onu evine göndermemiz gerekiyor.
Neredeyse yeşil.

514
00:34:59,680 --> 00:35:03,399
Evet, bu benim hatam
bana eşlik etmesine izin verdiğin için
Michael'la röportaj yapmak için.

515
00:35:03,400 --> 00:35:06,359
Kaldığından emin olacağım
bundan sonra masasının arkasında.

516
00:35:06,360 --> 00:35:08,879
Karaktersiz görünüyorsun
onu burada tutmak için sabırsızlanıyorum.

517
00:35:08,880 --> 00:35:11,599
Normalde ikinize oturmak zorundayım
mümkün olduğu kadar uzakta.

518
00:35:11,600 --> 00:35:14,999
O olağanüstü bir subay
ve ekibin ayrılmaz bir parçası.

519
00:35:15,000 --> 00:35:16,839
Artık gerçekten şüphelendim.

520
00:35:16,840 --> 00:35:19,759
Neden gitti ve gördü?
Ian Monkford'un desteği yok mu?

521
00:35:19,760 --> 00:35:21,839
Paralel çalışıyorduk

522
00:35:21,840 --> 00:35:25,799
ve ikimiz de farklı şeyleri ortaya çıkardık
aleyhine deliller var.

523
00:35:25,800 --> 00:35:27,719
Ben bunu sormadım.

524
00:35:27,720 --> 00:35:30,639
Kendisine haber vermeden gitti
meslektaşlarınız, özellikle siz,

525
00:35:30,640 --> 00:35:33,639
sıkıntılı bir durum olduğunu öne sürüyor,
ve bu durumda potansiyel olarak ölümcül

526
00:35:33,640 --> 00:35:35,559
iletişimde bozulma.

527
00:35:35,560 --> 00:35:37,439
Bir şeyler oluyor.

528
00:35:37,440 --> 00:35:39,359
Ve bu bir sorun haline geliyor.

529
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
Şunu çöz, Jim.
Bazı sınırları yeniden çizin.

530
00:35:51,080 --> 00:35:53,040
MOBİL YÜZÜKLER

531
00:36:05,640 --> 00:36:08,239
Erm, dinle... Başlama, ben iyiyim.

532
00:36:08,240 --> 00:36:09,839
Sen değilsin. Eve gitmen gerek.

533
00:36:09,840 --> 00:36:11,359
Bu Uma'dan mı geldi?

534
00:36:11,360 --> 00:36:13,679
Ben! Benden geldi.
Acele etmeyin, iyileşin.

535
00:36:13,680 --> 00:36:15,399
Tanrım, bu gidişle...

536
00:36:15,400 --> 00:36:16,919
tam ortasındayım
burada bir şeyin,

537
00:36:16,920 --> 00:36:19,800
Bunu bırakmamı mı istiyorsun?
ikinci mi yoksa bitirebilir miyim?

538
00:37:08,120 --> 00:37:12,039
İyi misin?
Kesinlikle sansasyonel.

539
00:37:12,040 --> 00:37:15,519
İyi. Biliyorum, buna rağmen
en iyi çabalar

540
00:37:15,520 --> 00:37:19,519
bunu gizlemek için Kim ayrılıyor
senin için zorlayıcı,

541
00:37:19,520 --> 00:37:21,999
yani eğer öyleyse sorun olmaz
işler yolunda değildi.

542
00:37:22,000 --> 00:37:24,039
Evet benim için zorlayıcı.

543
00:37:24,040 --> 00:37:26,479
Ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum
Kim'in bundan haberi yok.

544
00:37:26,480 --> 00:37:28,479
Yaptığı son şey
ihtiyaç suçlu hissetmektir

545
00:37:28,480 --> 00:37:30,639
arkasında ne bıraktığıyla ilgili.

546
00:37:30,640 --> 00:37:36,439
Bu bencilce olurdu.
Ve bunu babasına bırakacağım.

547
00:37:36,440 --> 00:37:39,799
Jim nasıl biriydi?
Rachel ölmeden önce mi?

548
00:37:39,800 --> 00:37:46,439
Çok farklı. Yetenekli.
İki kıza aşık oldu

549
00:37:46,440 --> 00:37:49,999
ama istikrarlı, güvenilir.

550
00:37:50,000 --> 00:37:53,559
Peki bu o değil.
hâlâ acının esiri durumda.

551
00:37:53,560 --> 00:37:56,480
O... ele geçirilmiş bir adam.

552
00:37:59,800 --> 00:38:02,479
Ne zaman oldun
Yine işleyen bir yetişkin mi?

553
00:38:02,480 --> 00:38:05,559
Ne kadar sürdü?

554
00:38:05,560 --> 00:38:12,919
Bu devam eden bir çalışma.
Ona karşı sabırlı ol diyorum.

555
00:38:12,920 --> 00:38:14,479
Hiçbir söz vermiyorum.

556
00:38:14,480 --> 00:38:16,680
Bu benim kızım.

557
00:38:23,640 --> 00:38:26,679
sana parayı vermek isterim
restoran için.

558
00:38:26,680 --> 00:38:31,079
Kredi olacak,
Açıkçası, ama oldukça aptalca görünüyor.

559
00:38:31,080 --> 00:38:34,119
Paraya ihtiyacın var ve bende var
banka hesabımda oturuyorum.

560
00:38:34,120 --> 00:38:40,759
Evet, öyle.
Çok naziksin ama hayır.

561
00:38:40,760 --> 00:38:42,679
Hayır, ne?

562
00:38:42,680 --> 00:38:46,240
Hayır, teşekkür ederim. Ama neden olmasın?

563
00:38:47,400 --> 00:38:51,079
Çünkü bu hadım edici olurdu,
ve son derece aşağılayıcı.

564
00:38:51,080 --> 00:38:53,239
Ah, Tanrı aşkına,
yani bu gururla ilgili, öyle mi?

565
00:38:53,240 --> 00:38:57,119
Sahip olduğum tek şey bu, Charlie.
Hiçbir malım yok

566
00:38:57,120 --> 00:38:59,799
Benim hiç yatırımım yok, ben,

567
00:38:59,800 --> 00:39:01,159
Bir ailem bile yok.

568
00:39:01,160 --> 00:39:03,959
Benim gururum tek şeydir
tutunmayı başardım,

569
00:39:03,960 --> 00:39:08,960
yani hayır. Ama yine de teşekkür ederim.

570
00:39:10,920 --> 00:39:13,919
Nereye gidiyorsun?
İşemem lazım.

571
00:39:13,920 --> 00:39:16,800
Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok
bununla da.

572
00:39:20,160 --> 00:39:22,400
İyi geceler patron.
İyi geceler.

573
00:39:47,000 --> 00:39:48,880
TELEFON ZILLARI

574
00:40:06,720 --> 00:40:08,400
Nicola mı?

575
00:40:11,440 --> 00:40:13,479
Hey.

576
00:40:13,480 --> 00:40:15,720
Buradayım.

577
00:40:19,960 --> 00:40:23,079
Kapıdan dolayı ücretsiz yükseltme.

578
00:40:23,080 --> 00:40:24,879
Teşekkür ederim.

579
00:40:24,880 --> 00:40:27,200
TELEFON ZILLARI

580
00:40:30,280 --> 00:40:32,119
Bu Monica. Aramaya devam ediyor.

581
00:40:32,120 --> 00:40:33,639
Eh, bu...

582
00:40:33,640 --> 00:40:35,319
Evet, birisi yapacak
Az önce ona söyledim.

583
00:40:35,320 --> 00:40:39,039
Üzgünüm, bakıyor
kart gerçekmiş gibi.

584
00:40:39,040 --> 00:40:41,239
Bu olamaz...

585
00:40:41,240 --> 00:40:42,919
Üzgünüm.

586
00:40:42,920 --> 00:40:45,040
...çünkü babam öldü.

587
00:40:46,160 --> 00:40:48,040
Bunu bana yapmazdı.

588
00:40:51,800 --> 00:40:57,239
O ağlıyor
Bunu bana yapmazdı.

589
00:40:57,240 --> 00:40:59,839
Hey, bu...

590
00:40:59,840 --> 00:41:02,480
Tamam.

591
00:41:13,320 --> 00:41:15,320
Önemli değil.

592
00:41:25,120 --> 00:41:29,719
TELEFON ZILLARI
Tanrım, yine Monica mı bu?

593
00:41:29,720 --> 00:41:31,239
Ah, bu Kim.

594
00:41:31,240 --> 00:41:35,239
Erm, bunu dışarı çıkaracağım.

595
00:41:35,240 --> 00:41:37,439
MERHABA! Merhaba tatlım.

596
00:41:37,440 --> 00:41:39,839
başka kalıyorum
Büyükanne'de gece.

597
00:41:39,840 --> 00:41:42,799
Evet, tamam. Evet.
Eh, bu... sorun değil.

598
00:41:42,800 --> 00:41:44,479
Seni yarın alayım mı?

599
00:41:44,480 --> 00:41:46,280
Sana mesaj atacağım.

600
00:41:50,200 --> 00:41:52,599
Kapıya bile varamadı.

601
00:41:52,600 --> 00:41:54,439
Ama seni aradı.

602
00:41:54,440 --> 00:41:59,519
Sadece mesaj atabilirdi.
Diyalog istiyor.

603
00:41:59,520 --> 00:42:01,479
Evet? Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

604
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
o alay ediyor

605
00:42:03,240 --> 00:42:05,519
Ebeveyn olmak böyle bir şey mi?

606
00:42:05,520 --> 00:42:07,319
Çocuğunuz şöyle olur
sahip olduğun biri

607
00:42:07,320 --> 00:42:09,519
okulda aşık olmak,
ve sürekli deniyorsun

608
00:42:09,520 --> 00:42:12,679
her şeyi deşifre etmek
tek etkileşim.

609
00:42:12,680 --> 00:42:15,480
Ah, daha önce benden beni bırakmamı istemişti.

610
00:42:19,960 --> 00:42:22,359
Sanırım senden hoşlanıyor Jim.

611
00:42:22,360 --> 00:42:24,599
Evet, görüyorsun.
şimdi bunu tuhaflaştırdın.

612
00:42:24,600 --> 00:42:25,920
O kıkırdar

613
00:42:27,360 --> 00:42:29,799
Şey, o sadece... O yapmaya çalışıyor
kanalları açık tutun.

614
00:42:29,800 --> 00:42:34,880
O sadece onu aşağı doğru çalıştırmak istiyor
50'den sıfıra senin kadar.

615
00:42:42,280 --> 00:42:43,680
Ne yapıyorsun Jim?

616
00:42:44,960 --> 00:42:47,799
Hangi anlamda? Herhangi bir anlamda!

617
00:42:47,800 --> 00:42:49,920
Dava.

618
00:42:51,560 --> 00:42:54,079
Biz.

619
00:42:54,080 --> 00:42:56,359
"Biz" diye bir şey olamaz.

620
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
O yüzden otelime gelmeyi bırak.

621
00:43:00,280 --> 00:43:02,960
Biliyorum. Üzgünüm.

622
00:43:19,080 --> 00:43:21,759
Sadece, ımm, bu düşünceyi aklında tut.

623
00:43:21,760 --> 00:43:24,719
Ben, şey, ben sadece...

624
00:43:24,720 --> 00:43:26,640
İşemeliyim.

625
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
Aman Tanrım.

626
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
Ee, mini bar nerede?

627
00:43:42,480 --> 00:43:44,559
Şaka yapıyorsun değil mi?

628
00:43:44,560 --> 00:43:47,679
Paylaşabileceğimizi düşündüm
köpüklü bir su.

629
00:43:47,680 --> 00:43:50,159
Evet. Tekneyi dışarı itelim.

630
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
Gardıropta.

631
00:44:27,280 --> 00:44:29,360
Onu buldun mu?

632
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Jim mi?

633
00:45:23,880 --> 00:45:27,640
{\an8}Altyazılar: Red Bee Media